Jet Dancer: Update notes 9.23.2023

Fixed a glitch that stuck the player in a loop when dying off screen on the Highway Level (thanks to PolySteamgames from Twitter for discovering this glitch).