IsoMetro: Bundling hack for launching within the Steam runtime on Linux.

Before this, launching the game thru Steam would fail while running the executable, downloaded from Steam, without using Steam to do so (i.e. by double clicking in a file browser) would work, at least on Ubuntu 24.04 us…