Iron Disco: Fix saving settings

Sound and controller settings were not saved when updating the game. After this update, the exception will not be relevant for subsequent updates.