Insomnia: Theater in the Head: Korean localization fixes

Modified some Korean translations. Fixed Korean font display issue.(Some fonts may be missing when you open the game for the first time). If the font display issue still occurs, please try to quit and reopen the game.