Idle Atomic: Hotfix #2 - Window resize + misc

Clarified you can adjust the window size at any time on start screen Fixed level up sounds still playing when toggled off Text fixes