icosi-do: Patch V-11: slightly better layout

Only a tiny patch polishing the user interface: The left/right/esc icons have been moved slightly towards the centre to improve the layout for some aspect ratios (and the main text is a bit smaller to make space for the…