HyperRogue: Small update

A small update (5.1) this time: Environmental effects are now correctly slowed down when you are using an Orb of Speed. Treasure generation has been tuned a bit, so that you can no longer spend most of your time in Icy…