HyperRogue: Update notes for 13.1c

The player Ratlings now have tails, and lots of other bugfixes! Mostly for non-standard tilings and custom landlists.