HyperRogue: Pirates, rocks, and knives

Ever wanted to know how a game with smooth space and time would work in the hyperbolic plane? Well, I did. But why create a new game when I could just port HyperRogue instead? The Shoot'em Up mode tries to follow the no…