HyperRogue: Update notes for HyperRogue 13.1e

A new projection, and lots of bugfixes. Have fun!