Huenison: Compatibility update + more

Added support for thumbsticks, as at times Windows treats D-pads as thumbsticks. Added experimental code to have the Steam on-screen keyboard open automatically when text entering is requested (totally untested due to l…