Huebound: Fixed Achievements, more intuitive connector removal

Bug Fixes Fixed Steam achievements not unlocking. Turns out we shipped the server version of the Steam plugin instead of the client one. Fixed Steam integration not initializing properly. The game now auto-connects to S…