House of Lost Souls: Update - Small Fixes

Fixed problems with loading levels (sound overlay) Fixing the overlay interface in certain cases Fixed minor bugs that hindered immersiveness