Hotel R'n'R: Unity security update

Patched the UnityPlayer.dll file following the reveal of a security flaw found within the Unity engine. See more here: https://unity.com/security/sept-2025-01/remediation