Hook Line & Sinker: Updated Language icon and button

Minor Hotfix: Updated Language icon to make it clearer where to change language in Title screen - Fixed localization for specific buttons