Her Heart's Desire: A Landlord Epic: Bug fixes only

Spelling, grammar, and audio fixes related to the latest update from reports on Steam, Discord, and elsewhere.