Hell Loop: Patch 2.1.0 - Fixes final level + other minor things

Thanks to the feedback in community discussions we fixed a few outstanding issues, most importantly the broken "Continue" button in the final level.