Hell Loop: Update patch notes fixing last level achievement

This update fixes a bug where the player would not be awarded an achievement for completing the final level.