Helios Hotel: The Night Shift: Minor UI improvements and chapter 2 bug fix

Added an interaction icon for the elevator panel inside the elevator car. Fixed chapter 2 bug where elevator should be disabled but wasn't. Fixed scrolling issue with achievements UI.