Helios Hotel: The Night Shift: Chapter 3 bug fix and credits update

NPC bug fix and updated game credits.