Helios Hotel: The Night Shift: Bug fixes and improvements

Added some missing audio sound effects Fixed controller bug when using d-pad with dialogue options Fixes to NPC collision Added highlight to task list icon when given new task Fixed some AI bugs during chapter 2 chase e…