Heartspell: Horizon Academy: More light clean-up

Fixing a few typos. * Fixing a situation where Heron could get frisky with you when you're not dating.