Hatone: Language Pack Bug Fixes

Fixed font issues where some languages were displayed incorrectly. Minor fixes for cases where fonts were misaligned with the layout.