Harmonic Drive: Section Renaming

Updated naming convention of sections in single-player track select menu.