Happy's Humble Burger Farm: Update 1.18.0

This is a long-overdue care pass touching performance, install size, Steam Deck support, and a stack of minor bugs. The two headliners: a major Steam Deck compatibility restoration, and a project-wide disk footprint + l…