Gunmancer: Gamepad support

Gunmancer now supports controllers - support is specifically for Xbox controllers and steam deck - generic gamepads and PS controllers should work too, they just won't have gamepad-specific glyphs