Gridlock: Update notes for v1.9.9

Fix Linux depot resulting in 0 bytes Fix Linux scoreboard crashing game