Grandma's In Hell: Now uses Steam language select

A number of bug fixes and issues had to be fixed to get the steam language select finally working. :) Finally done.