Governor of the West: Minor Steam Deck improvements

This update changes the default UI scale and resolution when playing on small-screen (and specifically Steam Deck) devices, to make the UI more sane (and, you know, immediately playable) on smaller screens.