GlitchPets: Portal room / steam names / achievements

Portal room update combines the old room some may recognize, with the new portals, visual tweaks. Dialogue on characters in this area is currently missing steam names now populate correctly when hosting or joining a lob…