Ghost on the Shore: Post Release patch

Fixed issue where dialogue audio would not load when encountering the ghost for the second time. Minor layout fixes in the credits.