Gentoo Rescue: 1.2.1 - More puzzle tweaks (Windows/Linux only)

Hello! Originally I had plans to include these changes in a bigger patch that will drop once Simplified Chinese translation of all hints and puzzle names is finalized. However I did not want to delay some of these chang…