Game Quest: The Backlog Battler: Full Controller and Steam Deck support

Noticed some UI issues with Steam Deck, also the hints and shop weren't working for controllers. This is now fixed. I even added a virtual keyboard when searching for friends in Big Picture mode or on the Steam Deck. bt…