FotoMuseo 3D: Update and improvement notes 2026-02-26

Optimizations and improvements prior to the upcoming v5.0 of the game.