Flipside: Hotfix - Resolution & UI Improvements

Fixed issues where the gameplay frame would distort or break on Steam Deck and certain screen resolutions.