Farlanders: Fixed softlock in mission 5

Fixed softlock in mission 5 when dialogue appeared together with the colony level up popup. Thanks to kamilko for reporting