Fantasy Map Simulator: fix bugs related to maps download from workshop

Fixed an issue where players from certain countries could only see height maps but not country borders when loading Workshop maps.