Exodus: Bug fixes

Fixes to some subtitles Bug fixes