EXAPUNKS: UPDATE: Fixing a crash when deleting custom puzzles

Today's update fixes a bug where the custom puzzle list did not update when a puzzle was deleted, which could lead to a crash when attempting to delete the puzzle again. Thanks go out to the embarrassingly large number…