EXAPUNKS: UPDATE: Fixing an obscure histogram bug

This update fixes an obscure bug where bad histogram data could cause the game to crash.