EXAPUNKS: UPDATE: Mac fixes and small usability improvements

Today's update includes the following changes: Fixed a bug where the game rendered at the wrong size when running on a Mac with a Retina display configured to a non-default DPI. Added a setting to the in-game options to…