Every Letter: Vietnamese Update

Added a Vietnamese localization to the game thanks to the hard work of Nhung Tran! Find more of Nhung's work at nhungtran.carrd.co ! Also added a small fix to reduce the chance of the game incorrectly withholding achiev…