Evergate: Update Notes for Aug 8th

Updated Japanese translations - Fixed arrow crystal reward level so box doesn't break at the end - Fixed some spots where the Source was being blocked by terrain hit boxes