Escape The Living Nebula: small bug fix with tutorial overlay text

Tutorial overlay not updating with keyboard presses.