Envyus: Navigation updates in some menus

Added the ability to navigate some menus using the keyboard. Previously, it was only possible using the mouse.