Endless Sky: Stable release 0.10.16

This is a stable release, focused on fixing bugs and making some other small improvements. Some changes include: Reverted changes to movement AI from the previous release, fixing various issues with ship movement introd…