Empire Reunited: Small visual glitches fixed

((SPOILERS)) Minor visual glitches fixed in Chapter 3: One where Daniela fails to appear immediately in the labor camp wagon, one where the wrong character can appear in the outro.