Ells Tales: Egg: Minor fixes

List of fixes: Fixed a few phrases in the Japanese localization. Changed the font for the Japanese localization to better fit the overall style of the game. Fixed a bug with accidental egg breaking.