Dynamic Dungeons Editor: Update notes for 1.0.23

In this update, we’ve fixed a major issue affecting macOS users where the exit popup appeared immediately on startup and the default assets failed to load properly.