Dyadic: Update v1.3.0

Makes the Pursuit level much more forgiving. Improves collisions on several types of platforms. Improves visuals for the ending. Adds several missing translations. Reworks options menu. Fixed a bug that would prevent ce…