Dragon Ruins II: Update Notes for August 24, 2025

Minor text fixes (Japanese version)