Dragon Ruins II: Update Notes for July 1, 2025

Fixed several untranslated strings in the Japanese localization.