Double Action: Boogaloo: More shotty fixes

This should fix the swapped sounds and weird damages on the shotguns