Disc Golf Adventure 2 VR: Fixed controls bugs for Quest users

Control scheme was a bit buggy for Quest users, this latest patch should fix those issues.