Dirty Dirty Pirates: Update notes for Apr 29 2024

Fixed a small-but-annoying bug that prevented the game from moving forward if a player paused during the round start menu. Thanks iamse7en for the report!