Digital TableTops VTT: Another minor touchscreen fix

When the OS window manager is set to "landscape" mode, touch points were not getting flipped. They are now. Won't affect most people as most people are not using IR touch frames and those that are, most are not using la…