Depthdrops: Update patch for August 23rd, 2024

Minor bug fixes in customizing controls for gamepad.