DEMON'S TILT: Fixed really obscure but annoying bug

Ok here's probably the last of the little fixes--I fixed an obscure bug where the title screen music wasn't using the mixer settings in the game. So if you muted the sound and backed out to the menu you'd get full blast…