Demon Lord Reincarnation: Update for Japanese Localization

Fixed a few typos. Updated the manual to fix a garbled sentence.